13.12.2024
PARTNERSCHAFT MIT GEM2GO

Totoy: 32 Gemeinden nutzen Wiener Übersetzungs-KI für Behördenbriefe

Die Wiener KI-Übersetzungsapp Totoy wurde in die Gem2Go-App von 32 österreichischen Gemeinden integriert.
/artikel/totoy-32-gemeinden-nutzen-wiener-uebersetzungs-ki-fuer-behoerdenbriefe
Die Totoy-Co-Founder Francis Rafal, Simon Hoffmann, Marcel Koller, Michael Perger, Benedikt Hielscher (c) Totoy GmbH

Seit dem fünften Jänner 2024 steht sie im Firmenbuch, bereits vor über einem Jahr schrieb sie Schlagzeilen: Die KI-Übersetzungs-App Totoy.

Schon etwas früher, nämlich im September 2023 und damit gerade richtig zum Schulstart, launchte das fünfköpfige Gründerteam rund um Mitgründer und CEO Francis Rafal eine App, die Dokumente wie Behörden-, Arzt- oder Elternbriefe in 95 Sprachen übersetzen und anschließend erklären sowie Rückfragen beantworten kann.

Gezielt Behörden adressieren

Vor gut zwei Monaten erreichten uns weitere News rund um das Wiener KI-Startup: Totoy holte sich eine halbe Million Euro in einer Pre-Seed-Runde. Beteiligt waren Angels United sowie die Business Angels Martin Schliefnig und Michael Grabner.

Mit dem frischen Kapital wollte Totoy seine KI-Lösung weiterentwickeln: Mit einer neuen Programmierschnittstelle könne man seither gezielt Unternehmen und Behörden adressieren, heißt es vom Startup.

Davon machte man bereits Gebrauch, wie Gründer Rafal am Donnerstag auf LinkedIn preisgab: Totoy schaffte es, seine KI-Lösung „direkt bei den Behörden zu integrieren.“ Konkret gewann man die österreichische Gemeinde-Plattform Gem2Go, ein Produkt der RiS GmbH, als Partner. Gem2Go dient als „Gemeinde-Info und -Service“ bzw. als „Bürgerservice-App“ und ist kostenlos downloadbar. Auf der App werden Informationen „beinahe aller Gemeinden Österreichs“ vereint.

Schritt für „mehr Barrierefreiheit in der digitalen Verwaltung“

Wie Totoy-Co-Founder Rafal auf LinkedIn schreibt, nutzen bereits „die ersten 32 Gemeinden“ seit einigen Wochen „den neuen GEM2GO Copilot“. Dieser erklärt Amtstafel-Dokumente mithilfe der Totoy API für Bürger:innen „mehrsprachig“ und „in einfacher Sprache“. Auf dieselbe Weise beantworte der Copilot Fragen zur Gemeinde.

Amtsdokumente können damit – dank der Integration von Totoy – in 19 Sprachen übersetzt werden. Die Lösung sei kostenfrei in der Gem2Go-App nutzbar. Das Startup sieht darin einen „wichtigen Schritt für mehr Barrierefreiheit in der digitalen Verwaltung“.

Deine ungelesenen Artikel:
20.11.2026

Pitchen in der Gondel: SKInnovation holt im März bis zu 1.000 Gründer:innen in die Tiroler Berge

Von 10. bis 12. März 2027 geht SKInnovation in Innsbruck und der Axamer Lizum in die elfte Runde. Auf der Bühne stehen unter anderem Gründer:innen von refurbed, woom und KoRo. Außerdem kann man über brutkasten zwei Tickets gewinnen.
/artikel/pitchen-in-der-gondel-skinnovation-holt-im-maerz-bis-zu-1-000-gruenderinnen-in-die-tiroler-berge
20.11.2026

Pitchen in der Gondel: SKInnovation holt im März bis zu 1.000 Gründer:innen in die Tiroler Berge

Von 10. bis 12. März 2027 geht SKInnovation in Innsbruck und der Axamer Lizum in die elfte Runde. Auf der Bühne stehen unter anderem Gründer:innen von refurbed, woom und KoRo. Außerdem kann man über brutkasten zwei Tickets gewinnen.
/artikel/pitchen-in-der-gondel-skinnovation-holt-im-maerz-bis-zu-1-000-gruenderinnen-in-die-tiroler-berge
© SKInnovation

Laptop zu, Skischuhe an: Bei SKInnovation treffen Startups und Investor:innen nicht in einer Messehalle aufeinander, sondern in der Gondel. Von 10. bis 12. März 2027 geht die Startup-Konferenz auf Ski in die elfte Runde, mit Kick-off in Innsbruck und zwei Konferenztagen im Skigebiet Axamer Lizum. Die Veranstalter:innen erwarten 900 bis 1.000 Gründer:innen, Investor:innen und Corporate-Innovation-Teams, vor allem aus Österreich, Deutschland und der Schweiz, aber auch aus dem restlichen Europa und den USA.

„Je mehr heute online und KI-gestützt gearbeitet wird, desto wichtiger werden Vertrauen und authentische Connections“, sagt Gründerin Kathrin Treutinger. „Bei SKInnovation sitzt man zusammen im Lift, fährt die gleiche Abfahrt oder lernt sich bei unzähligen Networking-Gelegenheiten auf der Skihütte und darüber hinaus kennen.“ Das passende Motto: „Out of Office. Into Business.“

Vom Uni-Projekt zum Branchentreff

© SKInnovation

Entstanden ist SKInnovation 2015 an der Universität Innsbruck mit rund 20 Studierenden. Offen ist die außergewöhnliche Konferenz für alle Branchen, Schwerpunkte liegen auf KI, Software, Impact, SportsTech, Female Empowerment und Corporate Innovation.

Ein Pitch, eine Gondelfahrt

Das bekannteste Format ist auch 2027 der Ski Lift Pitch: Startups präsentieren ihre Idee während der Fahrt in der Gondel, gegenüber sitzen passend ausgewählte Investor:innen. Die besten Teams ziehen ins Pitch Final am Freitag ein, bei dem Publikum und Jury gemeinsam abstimmen.

Keynotes, Panels und Masterclasses finden im Hoadlhaus auf 2.340 Metern statt. Dazu kommen eine Startup Fair, vorab gematchte 1:1-Meetings sowie die sogenannten Snow Captains: Kleingruppen, in denen Teilnehmende gemeinsam mit Speaker:innen und Investor:innen Ski fahren. Auch die brutkasten-Redaktion wird vor Ort sein.

Speaker:innen von refurbed bis KoRo

Erste Namen für 2027 stehen fest: refurbed-Mitgründer Kilian Kaminski, Marcus Ihlenfeld, Mitgründer von woom und poptop, dean&david-Gründer David Baumgartner, KoRo-Gründerin Michelle Calios sowie LinkedIn-Creatorin und KI-Expertin Victoria Effer. Weitere Speaker:innen sollen in den kommenden Wochen folgen.

Programm und Tickets

© SKInnovation

Am Mittwoch, 10. März, startet SKInnovation mit einem Welcome-Abend in Innsbruck. Donnerstag und Freitag geht es in die Axamer Lizum, inklusive Sundowner am Hoadl. Am Freitag folgen Pitch Final und Après-Ski-Party, am Samstag ein Community Ski Day mit vergünstigten Lifttickets.

Tickets gibt es auf skinnovation.at, der Skipass für beide Bergtage ist inkludiert. Mit heute (19. November 2026) startet außerdem ein „Season Opening Deal“, laut Veranstalter:innen „der beste Preis, den es bis zum Event noch gibt“, dazu ein Welcome Package mit kostenlosem Skiverleih.


brutkasten verlost zwei Tickets unter seinen LinkedIn-Follower:innen. Alle Infos zur Teilnahme gibt es unter diesem LinkedIn-Post.

Toll dass du so interessiert bist!
Hinterlasse uns bitte ein Feedback über den Button am linken Bildschirmrand.
Und klicke hier um die ganze Welt von der brutkasten zu entdecken.

brutkasten Newsletter

Aktuelle Nachrichten zu Startups, den neuesten Innovationen und politischen Entscheidungen zur Digitalisierung direkt in dein Postfach. Wähle aus unserer breiten Palette an Newslettern den passenden für dich.

Montag, Mittwoch und Freitag

AI Summaries

Totoy: 32 Gemeinden nutzen Wiener Übersetzungs-KI für Behördenbriefe

AI Kontextualisierung

Welche gesellschaftspolitischen Auswirkungen hat der Inhalt dieses Artikels?

Leider hat die AI für diese Frage in diesem Artikel keine Antwort …

Totoy: 32 Gemeinden nutzen Wiener Übersetzungs-KI für Behördenbriefe

AI Kontextualisierung

Welche wirtschaftlichen Auswirkungen hat der Inhalt dieses Artikels?

Leider hat die AI für diese Frage in diesem Artikel keine Antwort …

Totoy: 32 Gemeinden nutzen Wiener Übersetzungs-KI für Behördenbriefe

AI Kontextualisierung

Welche Relevanz hat der Inhalt dieses Artikels für mich als Innovationsmanager:in?

Leider hat die AI für diese Frage in diesem Artikel keine Antwort …

Totoy: 32 Gemeinden nutzen Wiener Übersetzungs-KI für Behördenbriefe

AI Kontextualisierung

Welche Relevanz hat der Inhalt dieses Artikels für mich als Investor:in?

Leider hat die AI für diese Frage in diesem Artikel keine Antwort …

Totoy: 32 Gemeinden nutzen Wiener Übersetzungs-KI für Behördenbriefe

AI Kontextualisierung

Welche Relevanz hat der Inhalt dieses Artikels für mich als Politiker:in?

Leider hat die AI für diese Frage in diesem Artikel keine Antwort …

Totoy: 32 Gemeinden nutzen Wiener Übersetzungs-KI für Behördenbriefe

AI Kontextualisierung

Was könnte das Bigger Picture von den Inhalten dieses Artikels sein?

Leider hat die AI für diese Frage in diesem Artikel keine Antwort …

Totoy: 32 Gemeinden nutzen Wiener Übersetzungs-KI für Behördenbriefe

AI Kontextualisierung

Wer sind die relevantesten Personen in diesem Artikel?

Leider hat die AI für diese Frage in diesem Artikel keine Antwort …

Totoy: 32 Gemeinden nutzen Wiener Übersetzungs-KI für Behördenbriefe

AI Kontextualisierung

Wer sind die relevantesten Organisationen in diesem Artikel?

Leider hat die AI für diese Frage in diesem Artikel keine Antwort …

Totoy: 32 Gemeinden nutzen Wiener Übersetzungs-KI für Behördenbriefe